Lateinische erzählende Versdichtung, Erzählprosa